Skip Navigation

English Jueju Teaching and Learning Resources

Skip Side Navigation

English Jueju Teaching and Learning Resources

How to Compose English Jueju

Rhyming Dictionary

Jueju Class Hand Out

Downloadable Manipulatives: Puzzle/Scramble Boards (Printable PDF’s)

Blank Poetry Boards

    Five syllable basic blank board

    Seven syllable basic blank board

Blank Poetry Boards with Yin Yang vowel patterns

    Five syllable yin yang blank board version 1

    Five syllable yin yang blank board version 2

    Seven syllable yin yang blank board version 1

    Seven syllable yin yang blank board version 2

Word banks

    Long adjectives marked with yang symbol

    Long vowel nouns marked with yang symbol

    Long vowel verbs marked with yin symbol

    Short vowel adjectives marked with yin symbol

    Short vowel nouns with yin symbols

    Short vowel verbs with yin symbols

    Adjectives

    Nouns for Pastoral Farm Poems

    Ocean Nouns

    Verbs

            Puzzle Boards

                5 Word Yin-Yang Puzzle Board

                7 Word Yin-Yang Puzzle Boards

                Parallel Seven Syllable Jueju Scramble Board

Instructional PowerPoint Presentation for Teachers to Use in Class

Power Point

PDF  

Instructional videos

Full Lecture: Writing Classical Chinese Poetry in English with Jonathan Stalling

One: Chinese Poetry, Translation, and Classical Chinese Poetry in other Languages

Two: Introducing Li Yi: What makes a Classical Chinese Poem Poetic?

Three: Introducing Parallelism of Meaning

Four: Introducing Parallelism of Sound

Five: The Newman Prize for Chinese Literature and English Jueju

Six: Past Winners and other Examples of English Jueju

Additional Videos

Interview with Ruth and Harrold Newman

TED Talk on introducing English Jueju and SinoEnglish

Poetics of Invention: Bridging Modern Languages with Ancient Languages

Previous teaching video

Past Newman Ceremonies

2013

2015

2017