Yue Daiyun: A Bibliography

compiled by Chen Yuehong

Yue Daiyun
Yue Daiyun

EDITORIAL NOTE: This is the complete version of the selected bibliography published in the print edition.


To The Storm: The Odyssey of a Revolutionary Chinese Woman, with Carolyn Wakeman. Berkeley: University of California Press, 1985.

Bijiao wenxue yu Zhongguo xiandai wenxue 比较文学与中国现代文学 (Comparative Literature and Chinese Modern Literature). Beijing: Beijing University Press, 1987.

Intellectuals in Chinese Fiction. Berkeley: Institute of East Asian Studies, University of California, Berkeley, Center for Chinese Studies, 1988.

Bijiao wenxue yuanli 比较文学原理 (Principles of Comparative Literature). Changsha: Hunan Art and Literature Press, 1988.
Wo jiu shi wo – zhe lishi shuyu wo ziji 我就是我——这历史属于我自己 (I Am Myself: This History Belongs to Me). Taipei: Cheng Chung Book Co., 1995.

Touguo lishi de yanchen 透过历史的烟尘 (Penetrating the Smoke and Dust of History). Beijing: Beijing University Press, 1997.

Bijiao wenxue yuanli xinbian 比较文学原理新编 (Principles of Comparative Literature: New Edition), coauthored with Chen Yuehong 陈跃红, Wang Yugen 王宇根, and Zhang Hui 张辉. Beijing: Beijing University Press, 1998.

Juese shuangfeng 绝色霜枫 (Beautiful Frost and Maple). Nanchang: Baihuazhou Art and Literature Press, 2000.

Kua wenhua zhi qiao 跨文化之桥 (Cross-Cultural Bridges). Beijing: Beijing University Press, 2002.

Bijiao wenxue jianming jiaocheng 比较文学简明教程 (A Concise Course in Comparative Literature). Beijing: Beijing University Press, 2003.

Yue Daiyun jiaoshou haiwai jiangyan lu 乐黛云教授海外讲演录 (Yue Daiyun’s Overseas Lectures) Beijing: Beijing University Press, 2004.

Dangdai xueshu mingjia sixiang wenku 当代学术名家思想文库 (A Collection of Thoughts by Leading Contemporary Scholars). Shenyang: Wanjuan Publishing Co., 2010.

Genzong bijiao wenxue xueke de fuxing zhi lu 跟踪比较文学学科的复兴之路 (Tracing the Resurrection of Comparative Literature as a Discipline). Shanghai: Fudan University Press, 2011.


Works as Editor:

Mao Dun lun Zhongguo xiandai zuojia zuopin 茅盾论中国现代作家作品 (Discussions by Mao Dun on Contemporary Chinese Authors and Works). Beijing: Peking University Press, 1980.

Guowai Lu Xun yanjiu lunji 国外鲁迅研究论集 (A Collection of Foreign Research on Lu Xun). Beijing: Peking University Press, 1981.

Zhongguo bijiao wenxue nianjian 中国比较文学年鉴 (China Yearbook of Comparative Literature), coedited with Yang Zhouhan 杨周翰 and compiled by Zhang Wending 张文定. Beijing: Peking University Press, 1987.

Zhong Xi bijiao wenxue jiaocheng 中西比较文学教程 (A Course in Chinese and Western Comparative Literature). Beijing: Higher Education Press, 1988.

Xifang wenyi sichao yu Zhongguo xiandai wenxue 西方文艺思潮与中国现代文学 (Western Artistic and Literary Trends and Contemporary Chinese Literature). Beijing: China Social Sciences Academic Press, 1988.

Chaoxueke bijiao wenxue yanjiu 超学科比较文学研究 (Interdisciplinary Research in Comparative Literature), coedited with Wang Ning 王宁. Beijing: China Social Sciences Academic Press, 1989.

Literatures, Histories, Literary Histories, coedited with Yang Zhouhan 杨周翰. Shenyang: Liaoning University Press, 1990.

Yuwang yu huanxiang – dongfang yu xifang 欲望与幻象­——东方与西方 (Desire and Fantasy: East and West). Nanchang: Jiangxi People’s Press, 1991.

Bei Mei Zhongguo gudian wenxue yanjiu mingjia shi nian wenxuan 北美中国古典文学研究名家十年文选 (Classical Literary Studies in North America and China: A Ten-Year Selection of Leading Scholarship). Nanjing: Jiangsu People’s Press, 1992.

Dangdai yingyu shijie Lu Xun yanjiu 当代英语世界鲁迅研究 (Contemporary Research on Lu Xun in the English-Speaking World). Nanchang: Jiangxi People’s Press, 1993.

Shijie shixue da cidian 世界诗学大辞典 (Dictionary of World Poetry Studies). Shenyang: Chunfeng Art and Literature Press, 1993.

Duoyuan wenhua yujing zhong de wenxue 多元文化语境中的文学 (Literature in a Multicultural Context). Changsha: Hunan Art and Literature Press, 1994.

Dujiaoshou yu long 独角兽与龙 (The Unicorn and the Dragon). Beijing: Beijing University Press, 1995.

New Perspectives: A Comparative Literature Year Book. Hong Kong: Hong Kong University Press, 1995.

Bei Da xueshu jiangyan congshu 北大学术讲演丛书 (Peking University Academic Lecture Series), coedited by Zhang Wending 张文定. 22 vols. Beijing: Peking University Press, 1996–.

Ouzhou Zhongguo gudian wenxue yanjiu mingjia shi nian wenxuan 欧洲中国古典文学研究名家十年文选 (Classical Literary Studies in Europe and China: A Ten-Year Selection of Leading Scholarship). Jiangsu: Jiangsu People’s Press, 1998.

Wenhua chuandi yu wenxue xingxiang 文化传递与文学形象 (Cultural Transmission and Literary Images). Beijing: Beijing University Press, 1999.

Kuawenhua duihua congkan 跨文化对话丛刊 (Transcultural Dialogues Series), coedited with Li Bixiong 李比雄. 29 vols. Shanghai: Shanghai Culture Press, 2000–.

Kua wenhua yanjiu ge’an congshu 跨文化研究个案丛书 (Case Studies in Cross-Cultural Research). 14 vols. Taipei: Wenjin Press, 2005–2007.

Yangjie xin de wenhua zhuanxing shiqi 迎接新的文化转型时期 (Greeting a New Era of Cultural Reformation), coedited with Qian Linsen 钱林森 and Jin Siyan 金丝燕. Vol. 1, Kuawenhua duihua congkan 跨文化对话丛刊 (Transcultural Dialogues Series), 16 vols. Shanghai: Shanghai Culture Press, 2006.

Zhong xue Xi jian congshu 中学西渐丛书 (Series on the Influence of Chinese Learning in Europe). 6 vols. Beijing: Capital Normal University Press, 2006–2010.

Translated by Luo Hui and Luke Tysoe

For more, read the interview of Yue Daiyun with Ji Jin, or the preface on Yue Daiyun by Luo Hui. This is the complete version of the selected bibliography published in the print edition.

From Chinese Literature Today Vol. 2 No.2

Current Issue
March 2011 Issue

Volume 2, No. 2


Purchase this issue of CLT

(Or purchase this
for an institution

Table of Contents









  • Editor's Note
  • Contributors
  • Chinese Literature in Review

ON THE COVER “Hiding in the City – No. 92 Temple of Heaven” by Liu Bolin


  • Mo Yan, Frog
  • John A. Crespi, Voices in Revolution: Poetry and the Auditory Imagination in Modern China
  • Yang Lian, The Narrative Poem
  • Li Hui, The Legend of Huang Yongyu
  • Wang Xiaoni, Some Flashes of My Mind
  • Ai Mi, Hawthorn Tree Forever
  • Xi Chuan, Personal Preferences
  • Su Tong, Boat to Redemption
  • Ge Fei, The Fall of the Last Blossom

Subscribe or download to the digital edition at