Newman logo

主页

章程

投票方法

裁判

获奖者

会议

USChina

729 Elm Ave.
Norman OK 73019-2105
(405) 325-3580
uschina at ou dot edu

 

 

 

获奖者Chinese

 

莫言荣获美国纽曼华语文学奖

FOR IMMEDIATE RELEASE   
        CONTACT: 美国俄大美中关系研究所, 405/325-3580

首届纽曼华语文学奖于九月三十日揭晓:获奖者为中国大
陆作家莫言。纽曼奖由美国俄克拉荷马大学美中关系研究
所设立,每两年颁发一次,旨在表彰对华语写作做出杰出
贡献的文学作品及其作者。纽曼奖以文学价值为唯一的衡
量标准,不论是资深或是新晋作家,任何在世的坚持用华
语写作的作者都有被推荐的资格。由杰出专家组成的国际
评委会通过透明的投票程序提名候选人并遴选出获奖者。

莫言先生将收到一万美元奖金及奖匾一幅,并将于明年春
季应邀到俄克拉荷马大学参加由美中关系研究所所长葛小
伟主持的授奖仪式和学术会议。“莫言获得首届纽曼华语
文学奖是件非常激动人心的事,”葛小伟说。“纽曼奖是
第一个基于美国的华语文学奖。我希望该奖能加深美国读
者对当代华语文学的繁荣及人文精神的理解,并进一步促
进美中关系的改善。”

纽曼奖以及美中关系所得益于纽曼夫妇的慷慨资助,特此
鸣谢。俄克拉荷马大学也是世界一流文学期刊《今日世界
文学》以及美国纽斯塔国际文学奖的大本营。明年秋季
《今日世界文学》将开辟专栏介绍莫言的作品。

获得首届纽曼奖提名的作家与代表作有:莫言《生死疲
劳》(2006)、阎连科《丁庄梦》(2006)、宁肯《蒙面
之城》(2001)、王安忆《长恨歌》(2000)、朱天心
《古都》(1997)、王蒙《活动变形人》(1985)、金庸
《鹿鼎记》(1967-1972)。 这其中有两岸三地的成就
卓越的名家,也有不容忽视的后起之秀。提名作品的风格
和主题也极为丰富,包括反映乡村经济改革风云突变的魔
幻现实主义作品,追踪藏漂和南漂族的网络小说,以一个
都市女人的前世今生来刻画市井上海的史诗篇,对台北和
京都的双城记式的后殖民深思,揭露半殖民地知识分子困
境的传记小说,以及武侠小说大师反武侠的封笔之作。

纽曼奖评委员会由来自美国、中国大陆、台湾和香港的七
名知名专家组成。他们分别是:邓腾克(俄亥俄州立大
学)、葛浩文(圣母大学)、刘洪涛(北京师范大学)、
彭小妍(中央研究院)、许子东(岭南大学)、张颐武
(北京大学)、赵毅衡(四川大学)。评委会由葛小伟
(俄克拉荷马大学)和李海燕(香港大学)共同主持和协
调。

七位候选人及其作品的广度和实力是评选过程的一个很大
挑战。但评委们在四轮积极淘汰式的投票程序后一致推举
莫言为当今华语世界最优秀的作家。莫言由国际翻译大师
葛浩文提名,葛浩文也是莫言最新代表作及获奖小说《生
死疲劳》的英文版译者。

“莫言是当今中国最杰出也是国际知名度最高的作家。他
的作品风格突出、意象诡异、语言超凡脱俗。但在我看
来,莫言最独到之处还是他另辟蹊径的历史想象,他的作
品会因其对艺术性和人性的完美糅合而扬名后世,”葛浩
文评论道。

详情请登陆纽曼奖网站,并欢迎采访以下人士:
- 葛小伟(美国俄克拉荷马大学), 405/325-1962
(美国中部时间), gries@ou.edu
- 葛浩文(美国圣母大学), 574/289-7442
(美国东部时间), gehaowen@aol.com
- 李海燕(香港大学), 852/6489-3858 (北京时间),
haiyan@hku.hk

葛浩文提名莫言推荐辞


莫言
榮獲美國紐曼華語文學獎

FOR IMMEDIATE RELEASE   
       CONTACT: 美国俄大美中关系研究所, 405/325-3580

首屆紐曼華語文學獎於九月三十日揭曉:獲獎者為中國大
陸作家莫言。紐曼獎由美國俄克拉荷馬大學美中關係研究
所設立,每兩年頒發一次,旨在表彰對華語寫作做出傑出
貢獻的文學作品及其作者。紐曼獎以文學價值為唯一的衡
量標準,不論是資深或是新晉作家,任何在世的堅持用華
語寫作的作者都有被推薦的資格。由傑出專家組成的國際
評委會通過透明的投票程式提名候選人並遴選出獲獎者。

莫言先生將收到一萬美元獎金及獎匾一幅,並將于明年春
季應邀到俄克拉荷馬大學參加由美中關係研究所所長葛小
偉主持的授獎儀式和學術會議。“莫言獲得首屆紐曼華語
文學獎是件非常激動人心的事,”葛小偉說。“紐曼獎是
第一個基於美國的華語文學獎。我希望該獎能加深美國讀
者對當代華語文學的繁榮及人文精神的理解,並進一步促
進美中關係的改善。”

紐曼獎以及美中關係所得益於紐曼夫婦的慷慨資助,特此
鳴謝。俄克拉荷馬大學也是世界一流文學期刊《今日世界
文學》以及美國紐斯塔國際文學獎的大本營。明年秋季
《今日世界文學》將開闢專欄介紹莫言的作品。

獲得首屆紐曼獎提名的作家與代表作有:莫言《生死疲
勞》(2006)、閻連科《丁莊夢》(2006)、寧肯《蒙面
之城》(2001)、王安憶《長恨歌》(2000)、朱天心
《古都》(1997)、王蒙《活動變形人》(1985)、金庸
《鹿鼎記》(1967-1972)。 這其中有兩岸三地的成就
卓越的名家,也有不容忽視的後起之秀。提名作品的風格
和主題也極為豐富,包括反映鄉村經濟改革風雲突變的魔
幻現實主義作品,追蹤藏漂和南漂族的網路小說,以一個
都市女人的前世今生來刻畫市井上海的史詩篇,對臺北和
京都的雙城記式的後殖民深思,揭露半殖民地知識份子困
境的傳記小說,以及武俠小說大師反武俠的封筆之作。

紐曼獎評委員會由來自美國、中國大陸、臺灣和香港的七
名知名專家組成。他們分別是:鄧騰克(俄亥俄州立大
學)、葛浩文(聖母大學)、劉洪濤(北京師範大學)、
彭小妍(中央研究院)、許子東(嶺南大學)、張頤武
(北京大學)、趙毅衡(四川大學)。評委會由葛小偉
(俄克拉荷馬大學)和李海燕(香港大學)共同主持和協
調。

七位候選人及其作品的廣度和實力是評選過程的一個很大
挑戰。但評委們在四輪積極淘汰式的投票程式後一致推舉
莫言為當今華語世界最優秀的作家。莫言由國際翻譯大師
葛浩文提名,葛浩文也是莫言最新代表作及獲獎小說《生
死疲勞》的英文版譯者。

“莫言是當今中國最傑出也是國際知名度最高的作家。他
的作品風格突出、意象詭異、語言超凡脫俗。但在我看
來,莫言最獨到之處還是他另闢蹊徑的歷史想像,他的作
品會因其對藝術性和人性的完美糅合而揚名後世,”葛浩
文評論道。

詳情請登陸紐曼獎網站,並歡迎採訪以下人士:
- 葛小偉(美國俄克拉荷馬大學), 405/325-1962
(美國中部時間), gries@ou.edu
- 葛浩文(美國聖母大學), 574/289-7442
(美國東部時間), gehaowen@aol.com
- 李海燕(香港大學), 852/6489-3858
(北京時間), haiyan@hku.hk

葛浩文提名莫言推荐辞