Littérature du moyen age
Certes, il faut d'abord voir la page maison de
CMRS, puis regarder ces liens
compilés par Bob Peckham (Tennesee Bob):
- AdmiNet
au Moyen Age - les messages (d'après "Documents & Civilisation"
- Hachette - ISBN 2.01.000932.0):
- The
Alternative Occitan Dictionary:
- Atlas
catalan, XIVe s. (BNF, ESP 30):
- L'ATLAS CATALAN
(commentary):
- L'ECOLE CARTOGRAPHIQUE
MAJORQUINE (commentary):
- La Bibliotheque Municipal
de Lyon (fonds ancien, les manuscrits medievaux):
- La Bibliotheque
Nationale: Departement des Manuscrits (medieval illustrated manuscript images):
- V.
Cazein - L'epoque medievale:
- Centre
d'Etudes Superieures de Civilisation Medievale (CNRS-U. de Poitiers):
- CENTRE
D'ETUDES SUPERIEURES DE CIVILISATION MEDIEVALE (URA998)
- Jacqueline
Cerquiglini-Toulet, "L'Imaginaire du livre à la fin du Moyen
Age: Pratiques de lecture, thÈorie de l'Ècriture." MLN,
108.4 (1993): 680-695:
- Classics
203: Introduction to Medieval Latin:
- Confrerie
de la Malemort (a medieval reenactment organization):
- The
corpora of Old French texts
- Documentation
du Musee national du Moyen Age:
- L'enluminure
a la fin du Moyen Age (commentary):
- ELEMENTS OF
FRENCH VERSIFICATION (medieval literatrure)
- @@@FRA
6144. Marie-Louise OLLIER: LA LITTERATURE NARRATIVE MEDIEVALE:
- Francophone
Libraries (Jan Marston at SMU):
- FRE
1300S - Litterature francaise des 12e et 13e siecles, Mouvance (introductory
essay):
- Gopher
site for Medievale information:
- Gunter
Holtus (directeur) Projet D7 (philologie romane) La langue des chartes et
de la litterature en moyen allemand de l'ouest et en ancien franÁais
de l'est des 13e et 14e siecles (philologie romane)
- HY 309
- Electric Renaissance:
- "Medieval
Canon Formation and the Rise of Royal Historiography in Old French Prose"
by Gabrielle M. Spiegel, in MLN, 108.4 (1993): 638-658:
- Les Medievales
de Quebec 1995 (9-13 aout):
- MISERICORDIA
INTERNATIONAL (profane arts, France and elsewhere):
- Le Moyen-Age Francais
- Une liste de liens etablis par Bob Peckham et mise en forme par l'equipe
de l'Explorateur Culturel:
- Musee
de Normandie, Caen (Calvados) Inventaire Denomination : Les collections
d'archeologie du haut Moyen Age
- Nicot's
Thresor de le langue francoise (full text, 1.2 million words)
- Nicot's Tresor de la
langue francaise dictionary-1606 (ARTFL interactive):
- Philologie
medievale francaise:
- PI-841:
Index, editeur structure et actes medievaux , Jacques Andre, Helene Richy:
- Repertoire
de JPA - Moyen Age:
- Bennet
Schaber, "MODERNITY AND THE VERNACULAR" (discussion of troubadors)
- Study
Guide for Medieval Love Songs
- Typologie
des sources du moyen age occidental (bibliographie):
- Visualisation
de manuscrits (French manuscript illustrations from the 14th to the 16th
cemturies):
- @@@La
Basilique de Saint-Quentin (13th century-)
- The Bayeux
Tapestry (with close-up view o fefy:
- The
Bayeux Tapestry (history in English, hyperlinks bring up relevant portions
oof the tapestry):
- Bretagne d'or
et d'argent/ Le Moyen Age (jewlery in la Basse Bretagne):
- Capetiens
et croisades (art exhibit: with text, color slides and voice):
- CHATEAU
D¥AUDRIEU (between Caen an Bayeux, and Bayeux):
- Bullfinch's
Mythology Legends about Charlemagne (hypertext):
- 1863 Bullfinch's Mythology:
Legends about Charlemagne or Romance of the Middle Ages:
- Charlemagne (hypertext
article from Comptons.com):
- Charlemagne
(23 WWW pages in History of Western Civilization course ):
- Charles V
(1338-1380, commentary):
- Charles IV
de Luxembourg (1316-1378, biographical):
- History/
Historical Figures/ Carolingians (manuscript illuminations):
- Johannes
Christopho, "A propos de Charlemagne":
- Johannes
Christopho, "Les guerres anglo-francaises"
- Chronologie de la
Guerre de 100 Ans:
- The Council
of Remiremont (Bryn Mawr commentary and 12th-century Latin text):
- Creating
French Culture - Monarchs and Monasteries: Knowledge and Power in Medieval
France (late 8th--late 15th centuries):
- CRESQUES
ABRAHAM 1325-1387 (commentary):
- De
l'emprise romaine au rattachement a la France (Lyon - Histoire et traditions):
- ECN
1300 ; Histoire economique du monde occidental Notes de cours - Professeur:
Leonard Dudley
- En route vers l'absolutisme:
La Renaissance et le premier XVIIe siecle (fin XVe siecle - apres le milieu
du XVIIe siecle)
- L'Epave Aber Wrac'h
1 (15th century Breton sea-side commercial building )
- Etienne Marcel
et la revolte parisienne (1356-1358 commentary):
- Feudalism
in World History (Bibliography):
- [Gargoyles]
Where in France?
- GROUPE
D'ANTHROPOLOGIE HISTORIQUE DE L'OCCIDENT MEDIEVAL:
- Langue des
Signes Francaise:
- La Guerre
de Cent Ans
- Histoire
de France et histoire dynastique (Merovingian and Carolingian):
- Histoire des juifs et
du judaisme en France medievale:
- HISTOIRE
MEDIEVALE ( XIIeme,XIIIeme et XIVeme siecle en France, surtout les rois):
- History/
Historical Figures/ Carolingians (manuscript illuminations):
- History
of France before 1700:
- David Hughes
: Tapestry Electronique (thematically sorted images from the Bayeux Tapestry):
- IMAGES
OF MEDIEVAL ART AND ARCHITECTURE - FRANCE: BAYEUX (Cathedral):
- Italie
des Normands...Normandie des Plangagenets: les empires normands aux XIe
et XIIe s. (Exposition du Musee de Normandie, Ville de Caen):
- Itineraire de l'email champleve
medieval en Limousin:
- Jeanne D'Arc (historical,
in English):
- Later
Medieval Gothic (architectural examples from the Chartres Catherdral):
- Liste des
themes ['epoque de Charles V] (Histoire, Religion, Sciences et techniques,
Sports et divertissements, Divers):
- Rebecca
A. Martin, "Les Croisades et les Eglises - La Bourgogne peut nourrir
l'ame":
- Medieval
French History (U. of Kansas History Web):
- Medieval
Miniatures Rules (games):
- Monarchs
and Monasteries - Knowledge and Power in Medieval France (Library of Congress
exhibit):
- Noel au
Moyen-Age:
- Noel -
Du XVe au XVIIIe siecles:
- Notes
on the French Peerage:
- Olerand
island moyan age cabuzel (historique):
- Paris
Moyen Age
- Paris - plan
representant la fin du moyen age (15e siecle):
- LA
PERIODE FEODALE ou LE POUVOIR ECLATE:
- Petit
lexique de l'agriculture medievale
- Marguerite
Porete, The Mirror of Simple Souls:
- Quelques
minutes sur coiffeur (Chronique linguistique No. 100) - medieval barbers:
- Rene d'Anjou:
- Le roi Charles
V et son temps (1338-1380) 1000 manuscript illuminations from Bibliotheque
Nationale de France:
- Royal
Search Results (kings of France):
- John
Sloan, "The Stirrup Controversy" (origins of feudal land distribution
among the Franks):
- Le site de Portejoie et
la boucle du Vaudreuil au moyen-age (du 7e au 14e siecle) [Philippe Bidegaray
, travail vers une maitrise]:
- Les souverains, les
abbes et les clercs. Savoir et pouvoir dans la France medievale (fin VIIIe
siecle - fin XVe siecle):
- Some stained
glass windows in Rouen, Angers, etc.
- Splendeurs
de St Martial de Limoges au temps d'Ademar de Chabannes
- SUGER OF SAINT DENIS: ON
WHAT WAS DONE IN HIS ADMINISTRATION:
- Tapisserie
de la reine Mathilde (Bayeux):
- Unite d'histoire
du moyen age:
- Un
peu d'histoire (Normandie, pour la plupart medievale):
- 20th-Century
Maps depicting France during the 100 Year's War:
- The Wife's
Duties (A late fourteenth-century French book of household management):
- @@@An Anglo-Norman
Puzzle (with manuscript page photos):
- Non, Arthur
n'est pas mort (about Breton legend):
- Arthuriana
in Brittany:
- Aubade
et Pastourelle (anonymes):
- Josse
Bade, La Nef des Folles (STULTIFERAE NAVES) Reproduction de l'edition latine
princeps imprimee par Thielmann Kerver en 1500 a Paris pour Angelbert de
Marnef, t conservee a la Bibliotheque municipale de Lyon, cote Inc. 1027:
- Barthelemy
l'Anglais, Livre des Proprietes des Choses, XVe s. (BNF, FR 135):
- Barthelemy
l'Anglais, Livre des Proprietes des Choses, XVe s. (BNF, FR 136):
- Le Liber
de proprietatibus rerum de Barthelemy l'Anglais et sa traduction par Jean
Corbechon (commentary):
- Bernard
of Clairvaux, On Loving God:
- Book
of Hours Illuminated for the Daughter of Francis I (Spalding Univ. Rare
Books) :
- Patricia
Brambilla,, "Les chevaliers galopent a Hollywood. Mais qui Ètait
vraiment Lancelot?" ALLEZ SAVOIR No. 3 (octobre 1995) - avec une discussion
de Lancelot:
- Breviaire
de Martin d'Aragon, XVe s. (BNF, ROTH 2529)
- Le Breviaire
de Martin d'Aragon (commentary):
- Achille Caulier,
l'Ospital d'Amours [just getting started] (4-stanza demo hypertext edition,
with notes and maniscipt photos for 20 different versions):
- Chanson
de Roland (Anonymus, Oxford version, ed. Brian Wooledge - ABU):
- La Chanson
de Roland. Le duel de Tierry et Pinabel Vers 3883 a 3933 (with an interlinear
modern French translation):
- Charles Scott
Moncrief, tr. The Song of Roland (London, 1919) Online Medieval and Classical
Library Release #12:
- The Song of Roland
(La Chanson de Roland) Some Background:
- Chanson
de Toile: "Belle Doette":
- Charles
d' ORLEANS, "Dedans mon livre de pensee...":
- Charles
d' ORLEANS, "Que nous en faisons...":
- Charles
d' ORLEANS, "Fermez-lui l'huis au visage...":
- Charles
d' ORLEANS, "En la foret d'ennuyeuse...":
- Charles
d' ORLEANS, "Dieu qu'il la fait bon regarder...":
- Charles
d' ORLEANS, "Jeunes amoureux nouveaux...":
- Alain
CHARTIER, "La Belle Dame sans mercy" (debut, 136 vv.):
- A.
Michelle Chilcoat, "'Walking Rhetorics': Articulations of Daily Life
in Paris in Some Thirteenth-Century Old French Dits.":
- Le CHIENNET Study
of a 14th Century French Manuscript "La Chatelaine de Vergi":
(first page text transcription with tr. in English and French, explication,and
photos):
- Chretien
de Troyes' Lancelot-Edition synoptique des manuscrits (Charrette)
- Christine
de PISAN, Ballade XI "Seulette suis...":
- Christine de Pizan (1364-
apres 1429), Le Livre de la Cit des Dames, Paris, vers 1405 B.N. Paris MS
Fr. 607:
- Christine
de PISAN, "VIRELAI/Je chante par couverture":
- COL 286
Medieval Love: Desire in Language (course offered at [CT] Wesslyan University.):
- Contes de la mort
(2 medieval breton tales in French translation):
- Eustache
DESCHAMPS, "Vous qui vivez...":
- Eustache
DESCHAMPS, "Ballade amoureuse":
- Eustache
DESCHAMPS, "Or n'est-il fleur...":
- Eustache
DESCHAMPS, "Plaintes d'amoureux":
- 3 Medieval Fablieux
in modern French translation ("Brunain la vache au pretre" (Jean
Bodel), "Les Perdrix", "La vielle qui oint la paume au chevalier"):
- Index
des romans et fabliaux contenus dans le Ms BN Fr 19152
- La Dame a la
Licorne - "Le Gout" - 15e siecle (illustration) (Musee du Moyen
Age-Thermes de Cluny, Paris):
- "La
Dame qui fit entendre a son mari qu'il revait "(fabliaux de Garin):
- De
quoi vienent li traitor et li mauves (fabliaux ed. by Guy Jacquesson):
- D'un
preudome qui rescolt son compere de noier (fabliaux ed. by Guy Jacquesson):
- Du
segretain moine (fabliaux ed. by Guy Jacquesson):
- LE
VILAIN DEVENU MEDECIN (Vilain Mire) - fabliaux:
- LE
FONDS DAUPHINOIS : Manuscrit cartusien (Bible de la Grande Chartreuse -
XIIIe siËcle)
- French
Medieval literature and civilization (The Labyrinth):
- FRE
1300S - Litterature francaise des 12e et 13e siecles, Mouvance (introductory
essay):
- Fren231
(Women in French Medieval & Renaissance Lit.):
- Jean
Froissart, Chronicles (trans. Lord John Bourchier-1910):
- Jean
FROISSART, "Mon coeur s'ebat...":
- Jean
FROISSART, "Mon coeur s'ebat...":
- Jean
FROISSART, "On doit le temps...":
- Jean Froissart,
Chroniques , XVe s. (BNF, FR 2643):
- Jean Froissart,
Chroniques, XVe s. (BNF, FR 2644):
- Jean Froissart,
Chroniques, XVe s. (BNF, FR 2645):
- Jean Froissart,
Chroniques, XVe s. (BNF, FR 2646):
- Les Chroniques
de Froissart:
- Grandes
Chroniques de France, XIVe s. (BNF, FR 2813)
- Grandes Chroniques
de France de Charles V (BNF, Fr 2813 - commentary):
- Othon
de GRANDSON, "S'il ne vous plait que j'aille mieux...":
- Othon
de GRANDSON, "La grand beaute de vo viaire clair...":
- The
High History of the Holy Grail or, Perlesvaus (Eng. tr. extract):
- Jean de France,
duc de Berry (1340-1416 commentary):
- Petites
Heures de Jean de Berry, XIVe s. (BNF, LAT 18014):
- Les Petites
Heures de Jean de Berry (BNF, Lat 18014 commrntary):
- Les
Tres Riches Heures du Duc de Berry: (new address)
- La Legende
de la Ville d'Ys (Breton story of King Gradlon):
- La
Legende du Roi Marc'h aux oreilles de cheval (Breton):
- La
liste medievale@uqam.ca:
- Machaut, Guillaume
de (c. 1300 - 1377, in English):
- Guillaume
de MACHAUT , "Je maudis l'heure..."
- Guillaume de Machaut
(ca 1300-1377), Oeuvres, Paris, vers 1350-1355 (Photo from B.N. Paris Fr.
1586)
- "Bisclavret"
de Marie de France (unannotated text):
- Marie
de France, "Bisclavaret" (francais moderne):
- Marie
de France, "Chevrefeuille"(francais moderne)
- An
English Translation of Marie de France's "Lanval":
- Manuscripts of Marie
de France (Fables and Lais). Ed. Chantal Marechal.
- The International Marie
de France Society:
- Mary
of Burgundy's Book of Hours (manuscript illuminations):
- Mystere
dou jour dou jugement (Besancon, Bibliotheque Municipale ms. [M] 579):
- NOTRE PERE - Evangile
selon Matthieu 6, 9-13 (versions of the prayer in French during the Middle
Ages & Renaissance):
- Gaston
Phebus, Livre de la Chasse, XVe s. (BNF, FR 616):
- Le Livre
de la chasse de Gaston Phebus (commentary):
- Gaston Phebus,
comte de Foix (commentary):
- Jaufres
Rudel, "Quand lo rius de la fontana..." (+ French tr.):
- Passionnaire
et rituel a l'usage des Celestins; Manuscrit de la fin du XIVe s:
- Societe Internationale
Renardienne (Beast Epic, Fable & Fabiau):
- Etymologie du mot
renard
- RUTEBEUF,
"La griesche d'hiver: 'Contre le temps...'" (13e siecle):
- Sequence
de Ste. Eulalie c. 880 (medieval romance idiom and modern French, a facing
translation):
- LE
VILAIN DEVENU MEDECIN (Vilain Mire):
- @@@ARTFL Project:
Provencal Database (Akehurst at Univ. of Minnesota):
- Bibliography
of the Provencal Database (Chicago-ARTFL project):
- Comtessa
de Dia, "A chantar..." (Occitan + French tr.):
- Rotroencha
de Richard I (+ French tr.):
- ma
pichota Antologia Literaria Occitana:
- OCCITAN
LANGUAGE PAGE:
- Occitania
sul Malhum (suu Hialat) en occitan [deep site]:
- Lo
sermon del curat de Cucunhan - Capitol primier:
- Se
canta
- I
a pas res a far
- Oc!
- Occitan
(Langue d'Oc) Names:
- L'OccitaNet:
- Provencal Dictionary
- Beyond the French Riviera:
- Revistas
en occitan
- Textes
en occitan (troubadors through 20th century):
- Bernart
de Ventadorn, "Quand vei la lauzeta mover..." (with audio file
+ French tr.):
- Bernart
de VENTADOUR, "Nuit et jour je medite" - tr. from Old Provencal
- Peire
Vidal, "Ab l'alen tir vas me l'aire..."
- @@@Francois
Villon in Bartlett's Quotations:
- Faludy Gyorgy. Villonadak
- in progress (Hungarian translation of Villon's works): - Molnar Sandor
illusztracioival Illusztralt kepek -:
- Francois
Villon, Lais 1-8 quoted at the foot of the Eric Charron Publication List:
- La
Testamento kaj diversaj poemoj (Francois Villon) [Esperanto tr. Wouter Pilger]
-> densigita (gz)
- Francois
Villon, "Se, pour ma mort, le bien publique..." [T121-28 with
German translation]:
- Francois
VILLON, "Je plains le temps de ma jeunesse" (T169-328)
- Francois
VILLON, "Je plains le temps de ma jeunesse..." [T169-328]
- Francois
Villon, "BALLADE" (T329-56) - with parallel English translation:
- Francois
Villon (ne en 1431 - text), "Ballade des Dames du Temps Jadis"
[T329-56]:
- "
Ballade Des Dames Du Temps Jadis" (ecrit par Francois Villon) [T329-56]:
- Francois
Villon "Ballade des dames du temps jadis" (T329-56):
- Francois
Villon "Ballade des dames du temps jadis" (T329-56):
- Francois
VILLON, "Ballade des dames du temps jadis" [T329-56]:
- Francois
Villon, "Mais ou sont les neiges d'antan" (commentary and facing
page translation of T329-56 in Romanian):
- Villon,
FanÁois. "Three Translations from Francois Villon [T329-56,
T978-92, T873-909]". In Dante Gabriel Rossetti, POEMS (1870):
- Eric
Gans. "Chronicles of Love and Resentment - Abelard and Heloise"
(T337-40):
- Francois
VILLON, "Ballade pour prier Notre Dame" (T873-902)
- Trois
Ballades de Francois Villon, de Claude Debussy (text of T942-69, 873-909,
1515-42):
- Francois
VILLON, " BALLADE (Que fit Villon a la requete de sa mere pour prier
Notre-Dame) -[T978-92]:
- FranÁois
VILLON (1431 - ? ) "Rondeau" [T978-92]
- Villon, FanÁois.
"Rondo - Mort, j'appelle de ta rigueur..." (musical setting by
J. Cowles) [T978-92]
- Re:
Poems in a bar (includes English tr. of T1257-65):
- Francois
VILLON, Ballade "En realger, en asenic rocher..." (T1422-56)
- Francois
Villon. [T1621-27, tr. James Mull in The Weekly Alibi (in Albuquerque, NM):
- Francois
Villon. " Jo tanitas balladaja a rossz eletueknek" [T1692-1719
in Hungarian]
- Helsinki: Akateeminen
Kirjakauppa - Akademiska Bokhandeln (French/ Finish T1852-59)
- Francois
Villon, "Ballade des menus propos" (PVvi) - glossed edition:
- Edition
/ Systems Management. EBI / An Introductory Course to Informatics (quotes
Francois Villon. "Ballade des menus propos" [PVvi.25-28]):
- Francois
VILLON, "L'Epitaphe Villon" (PVxi):
- Francois
VILLON, "La Ballade des pendus" [PVxi]:
- Francois
Villon, "La Ballade des pendus" [PVxi]:
- Francois
Villon, "Ballade des Pendus". In Anthologie de la poesie francaise
[PVxi]:
- Francois
VILLON, " L'Epitaphe Villon ou 'Ballade des pendus '" [PV.xi]
- Francois Villon
, "Ballade de bon conseil" (PDix.1-12):
- @@@VILLON,
Francois, pseudonyme de Francois de Moncorbier (1431?-1463?) biography:
- Villon
biography in Hungarian
- Societe Francois
Villon, Bulletin, Volume 11, No. 1 (Winter 1995) Robert D. Peckham, editor.
David A. Gatwood, programmer:
- Lucien Bauzil,
"Mignon de Sa Seigneurie Francois Villon":
- Beloved Rogue
(film-1927):
- Francois Villon
(Zwoboda film-1945):
- T. Gericault, "Amant
de FranÁois Villon, Ancien du clan Toreador":
- Yann
Golanski. PARIS BY NIGHT - For Vampire: the Masquerade, © 1993 (scenario
for Mindseye theater, where Villon is a sort of prince of the Vampires):
- Sheilagh Hunt,
"Francois Villon: Poet & Thief" (summary of musical play)
- The Higher Law (film-1914)
- If I were King
(film-1920):
- If I were King
(film-1938)
- John Buridan
(a teacher in Medieval France-Mentioned in Villon T342]):
- The Oubliette (film-1914)
- Jean
Richepin, "Epitaphe pour n'importe qui" from La chanson des gueux
(Villon cited):
- Jean-Paul
Roufast, "Deux Ètions et n'avions qu'un coeur." (to illustrate
title from T985)
- Stevenson:
New Arabian Nights (containing "A Lodging for the Night"):
- Robert
Louis Stevenson, "A LODGING FOR THE NIGHT A STORY OF FRANCIS VILLON"
in THE INTERNET WIRETAP ELECTRONIC EDITION OF New Arabian Nights:
- Klara Tamas.
"Francois Villon" - drawing on Japan Paper 44"/32"
- Vagabond King
(film-1930):
- Vagabond King
(film-1956):
- Villon (La Camarilla
francaise):